Kelime senkron altyazı nedir? Sessiz izlenen videoda içeriğin kendisi

Word-level captions · Muhammet Çay · Yayın 2026-09-02

Kısa cevap: Kelime senkron altyazı (word-level captions), her kelimenin tam söylendiği anda ekranda vurgulanarak göründüğü altyazı biçimidir. Kısa videoların büyük kısmı sessiz izlendiği için altyazı içeriğin kendisidir; kelime senkronu okuma ritmini sese kilitler, izleyicinin gözünü ekranda tutar ve ilk saniyelerdeki düşüşü azaltır.

Neden önemli?

Sessiz izleme varsayılan davranıştır; altyazısız video, izleyicinin bir kısmı için sessiz bir slayt gösterisidir.
Kelime bazlı zamanlama, konuşma temposunu görünür kılar: hızlı bölümde kelimeler hızlı akar, vurgu kelimesi büyür.
Erişilebilirlik ve arama: platformlar altyazı metnini konuyu anlamak için kullanır; yakılmış altyazının yanında kapalı altyazı dosyası da yüklenmelidir.

Türkiye'ye özgü not

Türkçe sondan eklemelidir; 'değerlendirebileceklerimizden' gibi kelimeler tek kelime olarak ekrana sığmaz ve satır kırılımını bozar. İyi bir altyazı motoru uzun kelimeleri hece sınırından kırar ya da satırda tek başına bırakır. Ayrıca büyük İ/ı ayrımı ve ş-ğ karakterleri için font seçimi zorunludur; birçok İngilizce 'viral altyazı' fontu Türkçe karakterleri yanlış çizer.

Sık karıştırılan kavram: Kapalı altyazı (CC)

Kelime senkron altyazı ile Kapalı altyazı (CC) arasındaki fark: Kapalı altyazı ayrı bir dosyadır (SRT/VTT), izleyici açıp kapatabilir ve platform metnini indeksler. Kelime senkron altyazı genellikle görüntüye yakılır, kapatılamaz ve stil taşır. İkisi birbirinin yerine değil, birlikte kullanılır.

İlgili araç ve rehberler

Sık sorulan sorular

Kaç kelime aynı anda ekranda olmalı?

Dikey videoda satır başına 3-5 kelime, aynı anda en fazla iki satır. Daha fazlası küçük ekranda okunmaz ve göz, görüntüyü kaçırır.

Altyazı nereye konmalı?

Ekranın alt üçte birinin üstüne, platform arayüzünün (başlık, butonlar) kapatmadığı orta-alt bölgeye. TikTok ve Shorts'un güvenli alanları farklıdır; ikisine de sığacak şekilde ortadan biraz aşağı en güvenli yerdir.

Aynı başlıktaki diğer terimler

Faceless kanal: Üreticinin kamerada görünmediği; anlatımın seslendirme, stok görüntü, animasyon veya ekran kaydıyla yapıldığı kanal. Yüz göstermemek para kazanmaya engel değildir; engel olan, başkasının içeriğini özgün katkı olmadan yeniden kullanmaktır.
B-roll: Anlatımın üstüne bindirilen, sözü görselleştiren destek görüntüler: stok video, ekran kaydı, harita, ürün çekimi. Faceless videoda B-roll neredeyse tüm görüntüyü oluşturur; sahnede 2-4 saniyede bir değişmesi izlenme süresini yukarı çeker.
Yapay zeka seslendirme: Senaryonun sentetik sesle okunması. Türkçe için vurgu, sayı okunuşu ve cümle sonu tonlaması kaliteyi ayırır; ses tek başına 'yeniden kullanılan içerik' sayılmaz, sorun aynı metnin ve görüntünün özgün katkı olmadan tekrarlanmasıdır.
Sahne: Senaryonun tek bir görüntü ve tek bir fikre karşılık gelen parçası. 30-45 saniyelik bir Short genellikle 6-10 sahnedir; ilk sahne kanca, son sahne eylem çağrısıdır. Sahne başına 8-14 kelime konuşma temposunu doğal tutar.
Kinetik tipografi: Metnin hareketle, büyüyerek ve renk değiştirerek ekranda belirdiği görsel biçim. Stok görüntü bulunamayan soyut konularda (psikoloji, motivasyon, finans) B-roll yerine geçer ve telif riski taşımaz.
Uzun videodan Shorts çıkarma: Podcast, ders veya söyleşi gibi uzun bir kaydın en güçlü 30-60 saniyelik anlarının bulunup dikey formata kesilmesi. Kendi kaydınızdan yapılırsa özgün içeriktir; başkasının kaydından yapılırsa yeniden kullanılan içerik sayılır.